ІНСТРУКЦІЯ

для медичного застосування лікарського засобу

ЗВІРОБОЮ ТРАВА

Склад:

діюча речовина:звіробою трави (hypericiherba);

1 пачка містить звіробою трави (hypericiherba) 50 г або 75 г;

1 фільтр-пакет містить звіробою трави (hypericiherba) 1,5 г.

Лікарська форма. Трава.

Основні фізико-хімічні властивості: шматочки порожнистих, циліндричних стебел із двома або чотирма подовжніми ребрами, від зеленувато-жовтого до сірувато-зеленого, іноді рожевувато-фіолетового кольору; листя від сірувато-зеленого до темно-зеленого кольору; квіток яскраво-жовтого або жовтого кольору із чорними крапками; недоспілих плодів зеленувато-коричневого кольору, які проходять крізь сито з отворами діаметром 7 мм. (Для пачок).

Порошкоподібна маса, суміш часток зеленувато-жовтого, сірувато-зеленого, темно-зеленого, зеленувато-коричневого, жовтого кольору. (Для фільтр-пакетів).

Фармакотерапевтична група.

Засоби, що впливають на травну систему та метаболізм. Засоби для застосування у стоматології. Код АТХ А01А D11.

Фармакологічні властивості.

Біологічно активні речовини рослини чинять в’яжучу, протизапальну і деяку протимікробну дію, що сприяє регенерації тканин; помірно впливають на жовчовиділення, збуджують шлункову секрецію.

Клінічні характеристики.

Показання.

У складі комплексної терапії захворювань жовчовивідних шляхів (дискінезій жовчних шляхів, холециститів); захворювань травного тракту (гострих і хронічних колітів, діареї, метеоризму, гіпоацидного гастриту).

При запальних процесах ротової порожнини (гінгівітах, стоматитах).

Протипоказання.

Індивідуальна гіперчутливість до біологічно активних речовин препарату. Артеріальна гіпертензія.

Взаємодія з іншими лікарськими засобами та інші види взаємодій.

Не рекомендується застосування пацієнтам, які приймають антикоагулянти, антибіотики, сульфаніламіди, протизаплідні засоби, гіпотензивні блокатори кальцієвих каналів, жіночі статеві гормони, гіпохолестеринемічні засоби (статини), серцеві глікозиди.

Особливості застосування.

Застосування у період вагітності або годування груддю.

Протипоказане внутрішнє застосування препарату.

Здатність впливати на швидкість реакції при керуванні автотранспортом або іншими механізмами.

Застосування препарату у деяких пацієнтів може спричинити підвищення артеріального тиску, тому слід бути обережними при керуванні автотранспортом та роботі зі складними механізмами.

Спосіб застосування та дози.

1,5 столової ложки трави помістити в емальований посуд, залити 200 мл гарячої кип’яченої води, закрити кришкою і настоювати на киплячій водяній бані 30 хв. Процідити, залишок віджати до процідженого відвару. Об’єм відвару доводять кип’яченою водою до 200 мл.

Застосовувати у теплому вигляді 3 рази на добу за 30 хв до їди: дорослим і дітям віком від 16років –по ¹/₃ склянки, дітямвіком 12-14 років – по 1-2 столових ложки, дітям віком 15-16 років – по ¼ склянки.

2 фільтр-пакети помістити у скляний або емальований посуд, залити 200 мл окропу, закрити і настоювати 15 хв. Застосовувати у теплому вигляді 3 рази на добу за 30 хв до їди: дорослим і дітям віком від 16 років – по ½-1 склянці, дітям віком 12-14 років – по ¼ склянки, дітям віком 15-16 років – по ½-¹/₃склянки.

Зовнішньо застосовувати для полоскання ротової порожнини.

Тривалість курсу лікування визначає лікар індивідуально.

Діти.

Препарат протипоказаний дітям віком до 12 років.

Передозування.

Передозування та тривале застосування спричиняє відчуття гіркоти у роті, неприємні відчуття у ділянці печінки.

Побічні реакції.

Підвищення артеріального тиску; алергічні реакції (включаючи гіперемію, висипання, набряк та свербіж шкіри); фотосенсибілізація (під час лікування слід уникати УФ-випромінювання).

Термін придатності. 3 роки.

Умови зберігання.

Зберігати в оригінальній упаковці при температурі не вище 25 °С.

Зберігати у недоступному для дітей місці.

Приготовлений відвар зберігати при температурі від 8 °С до 15 °С не більше 2 діб.

Упаковка.

По 50 г або 75 г у пачках з внутрішнім пакетом;

по 1,5 г у фільтр-пакеті, по 20 фільтр-пакетів у пачці.

Категорія відпуску.Без рецепта.

Виробник.

АТ «Лубнифарм».

Місцезнаходження виробника та адреса місця провадження його діяльності.

Україна, 37500,Полтавська обл., м. Лубни, вул. Барвінкова, 16.

ИНСТРУКЦИЯ

по медицинскому применению лекарственного средства

ЗВЕРОБОЯ ТРАВА

Состав:

действующее вещество: зверобоя травы (hyperici herba)

1 пачка содержит зверобоя травы (hyperici herba) 50 г или 75 г;

1 фильтр-пакет содержит зверобоя травы (hyperici herba) 1,5 г.

Лекарственная форма. Трава.

Основные физико-химические свойства: кусочки полых, цилиндрических стеблей с двумя или четырьмя продольными ребрами, от зеленовато-желтого до серовато-зеленого, иногда розовато-фиолетового цвета; листьев от серовато-зеленого до темно-зеленого цвета; цветков ярко-желтого или желтого цвета с черными точками; недозрелых плодов зеленовато-коричневого цвета,проходящих сквозь сито с отверстиями диаметром 7 мм. (Для пачек).

Порошкообразная масса, смесь частиц зеленовато-желтого, серовато-зеленого, темно-зеленого, зеленовато-коричневого, желтого цвета. (Для фильтр-пакетов).

Фармакотерапевтическая группа.

Средства, влияющие на пищеварительную систему и метаболизм. Средства для применения в стоматологии. Код АТХ А01А D11.

Фармакологические свойства.

Биологически активные вещества растения проявляют вяжущее, противовоспалительное и некоторое противомикробное действие, что способствует регенерации тканей; умеренно влияют на желчеотделение, возбуждают желудочную секрецию.

Клинические характеристики.

Показания.

В составе комплексной терапии заболеваний желчевыводящих путей (дискинезий желчных путей, холециститов); заболеваний пищеварительного тракта (острых и хронических колитов, диареи, метеоризма, гипоацидного гастрита).

При воспалительных процессах ротовой полости (гингивитах, стоматитах).

Противопоказания.

Индивидуальная гиперчувствительность к биологически активным веществам препарата. Артериальная гипертензия.

Взаимодействие с лекарственными средствами и другие виды взаимодействий.

Не рекомендуется применять пациентам, принимающим антикоагулянты, антибиотики, сульфаниламиды, противозачаточныесредства, гипотензивные блокаторы кальциевых каналов, женские половые гормоны, гипохолестеринемические средства (статины), сердечные гликозиды.

Особенности применения.

Применение в период беременности или кормления грудью.

Противопоказано внутреннее применение препарата.

Способность влиять на скорость реакции при управлении автотранспортом или другими механизмами.

Применение препарата у некоторых пациентов может вызвать повышение артериального давления, поэтому необходимо быть осторожным при управлении автотранспортом и работе со сложными механизмами.

Способ применения и дозы.

1,5 столовой ложки травы поместить в эмалированную посуду, залить 200 мл горячей кипяченой воды, закрыть крышкой и настаивать на кипящей водяной бане 30 минут. Процедить, остаток отжать в процеженный отвар. Объем отвара довести кипяченой водой до 200 мл.

Применять в теплом виде 3 раза в сутки за 30 минут до еды: взрослым и детям старше 16 лет – по ¹/₃ стакана; детям 12-14 лет – по 1-2 столовые ложки, детям 15-16 лет – по ¼ стакана.

2 фильтр-пакета поместить в стеклянную или эмалированную посуду, залить 200 млкипятка, закрыть и настаивать 15 мин. Применять в теплом виде 3 раза в сутки за 30 мин до еды: взрослым и детям старше 16 лет – по ½-1 стакану, детям 12-14 лет – по ¼ стакана, детям 15-16 лет – по ½-¹/₃ стакана.

Наружно применять для полоскания полости рта.

Длительность курса лечения определяет врач индивидуально.

Дети.

Противопоказано применение препарата детям до 12 лет.

Передозировка.

Передозировка и длительное применение вызывает чувство горечи во рту, неприятные ощущения в области печени.

Побочные реакции.

Повышение артериального давления; аллергические реакции (включая гиперемию, сыпь, отек и зуд кожи); фотосенсибилизация (во время лечения следует избегать УФ-излучения).

Срок годности. 3 года.

Условия хранения.

Хранить в оригинальной упаковке при температуре не выше 25 °С.

Хранить в недоступном для детей месте.

Приготовленный отвар хранить при температуре от 8°С до 15 °С не более 2 суток.

Упаковка.

По 50 г или75 г в пачках с внутренним пакетом;

по 1,5 г в фильтр-пакете,по 20 фильтр-пакетов в пачке.

Категория отпуска. Без рецепта.

Производитель.

АО «Лубныфарм».

Местонахождение производителя и адрес места осуществления его деятельности.

Украина, 37500, Полтавская обл., г. Лубны,ул. Барвинкова,16.