ІНСТРУКЦІЯ

для медичного застосування лікарського засобу

ЧИСТОТІЛУ ТРАВА

Склад:

діюча речовина: 1 пачка містить чистотілу трави (сhelidonii herba) 50 г;

1 фільтр-пакет містить чистотілу трави (сhelidonii herba) 1,5 г.

Лікарська форма. Трава.

Основні фізико-хімічні властивості:шматочки листя, стебел, квіток і насіння різної форми, що проходять крізь сито з отворами діаметром 7 мм. Колір сірувато-зелений із жовто-коричневими вкрапленнями. Запах своєрідний. Смак не визначається (для пачок).

Порошкоподібна маса сірувато-зеленого кольору із жовто-коричневими вкрапленнями. Запах своєрідний. Смак не визначається (для фільтр-пакетів).

Фармакотерапевтична група.

Засоби, що впливають на систему травлення та метаболізм. Код ATХ A16A X.

Фармакологічні властивості.

Біологічно активні речовини трави чистотілу чинять жовчогінну, спазмолітичну, болезаспокійливу, седативну, протизапальну, бактерицидну, сечогіннудію.

Клінічні характеристики.

Показання.

У складі комплексної терапії при захворюваннях печінки та жовчного міхура (гепатити, холангіти, холецистити); при захворюваннях шкіри (імпетиго, псоріаз, дерматити, екземи).

Протипоказання.

Індивідуальна підвищена чутливість до компонентів препарату; неврологічні синдроми, епілепсія, бронхіальна астма, стенокардія, органічні зміни печінки та нирок.

Взаємодія з іншими лікарськими засобами та інші види взаємодій.

Невідома.

Особливості застосування.

Прийом препаратів чистотілу допустимий лише за призначенням лікаря та під його наглядом.

Перед застосуванням приготований настій рекомендовано збовтати.

Застосування у період вагітності або годування груддю.

Протипоказано.

Здатність впливати на швидкість реакції при керуванні автотранспортом або іншими механізмами.

Препарат може впливати на швидкість реакції при керуванні автотранспортом або роботі з іншими механізмами, враховуючи здатність препаратів чистотілу пригнічувати центральну нервову систему.

Спосіб застосування та дози.

1 чайну ложку трави помістити в емальований посуд, залити 200 мл гарячої кип’яченої води, закрити кришкою і настоювати на киплячій водяній бані 15 хв. Охолодити при кімнатній температурі 45 хв, процідити, залишок віджати до процідженого настою. Об’єм настою довести кип’яченою водою до 200 мл. Приймати у теплому вигляді по ¼склянки 2 рази на добу за 15 хв до їди. Курс лікування – 2-3 тижні.

1 фільтр-пакет помістити у скляний або емальований посуд, залити 200 мл окропу, закрити кришкою і настоювати 15-20 хв. Приймати настій у теплому вигляді по ¼склянки 2 рази на добу за 15 хв до їди. Курс лікування – 2-3 тижні.

При захворюваннях шкіри застосування настою внутрішньо поєднують із зовнішнім у вигляді примочок.

Приготовлений настій зберігати при температурі 8-15 ^оС не більше2 діб.

Діти.

Протипоказано.

Передозування.

Симптоми: нудота, блювання, біль у шлунку, параліч дихального центру, запаморочення.

Лікування: припинити застосування препарату; терапія симптоматична.

Побічні реакції.

При гіперчутливості можливі алергічні реакції (у тому числі гіперемія, свербіж та висипання на шкірі), нудота, блювання, у тяжких випадках – параліч дихального центру.

У разі виникнення будь-яких небажаних реакцій слід припинити застосування препарату і негайно звернутися до лікаря.

Термін придатності.3 роки.

Умови зберігання.

Зберігати в оригінальній упаковці при температурі не вище 25 °С.

Приготовлений настій зберігати при температурі від 8 ºС до 15 °С не більше 2 діб.

Зберігати у недоступному для дітей місці.

Упаковка.

По 50 г у пачках з внутрішнім пакетом;

по 1,5 г у фільтр-пакеті, по 20 фільтр-пакетів у пачці.

Категорія відпуску. За рецептом.

Виробник.

АТ «Лубнифарм».

Місцезнаходження виробника та адреса місця провадження його діяльності.

Україна, 37500, Полтавська обл., м. Лубни, вул. Барвінкова, 16.

ИНСТРУКЦИЯ

по медицинскому применению лекарственного средства

ЧИСТОТЕЛА ТРАВА

Состав:

действующее вещество: 1 пачка содержит чистотела травы (сhelidonii herba) 50 г;

1 фильтр-пакет содержит чистотела травы (сhelidonii herba) 1,5 г.

Лекарственная форма. Трава.

Основные физико-химические свойства: кусочки листьев, стеблей, цветов и семян разной формы, которые проходят через сито с отверстиями диаметром 7 мм. Цвет серовато-зеленый с желто-коричневыми вкраплениями. Запах своеобразный. Вкус не определяется (для пачек).

Порошковидная масса серовато-зеленого цвета с желто-коричневыми вкраплениями. Запах своеобразный. Вкус не определяется (для фильтр-пакетов).

Фармакотерапевтическая группа.

Средства, влияющие на систему пищеварения и метаболизм. Код ATХ A16A X.

Фармакологические свойства.

Биологически активные вещества травы чистотела оказывают желчегонное, спазмолитическое, болеутоляющее, седативное, противовоспалительное, бактерицидное, мочегонное действие.

Клинические характеристики.

Показания.

В составе комплексной терапии при заболеваниях печени и желчного пузыря (гепатиты, холангиты, холециститы); при заболеваниях кожи (импетиго, псориаз, дерматиты, экземы).

Противопоказания.

Индивидуальная повышенная чувствительность к компонентам препарата; неврологические симптомы, эпилепсия, бронхиальная астма, стенокардия, органические изменения печени и почек.

Взаимодействие с другими лекарственными средствами и другие виды взаимодействий.

Неизвестно.

Особенности применения.

Прием препаратов чистотела допустим только по назначению врача и под его наблюдением.

Перед применением приготовленный настой рекомендуется взболтать.

Применение в период беременности или кормления грудью.

Противопоказано.

Способность влиять на скорость реакции при управлении автотранспортом или другими механизмами.

Препарат может влиять на скорость реакции при управлении автотранспортом или работе с другими механизмами, учитывая способность препаратов чистотела угнетать центральную нервную систему.

Способ применения и дозы.

1 чайную ложку травы поместить в эмалированную посуду, залить 200 мл горячей кипяченой воды, закрыть крышкой и настаивать на кипящей водяной бане 15 мин. Охладить при комнатной температуре 45 мин, процедить, остаток отжать до процеженного настоя. Объем настоя довести кипяченой водой до 200 мл. Принимать в теплом виде по ¼ стакана 2 раза в сутки за 15 мин до еды. Курс лечения – 2-3 недели.

1 фильтр-пакет поместить в стеклянную или эмалированную посуду, залить 200 мл кипятка, закрыть и настаивать 15-20 мин. Принимать настой в теплом виде по ¼ стакана 2 раза в сутки за 15 мин до еды. Курс лечения – 2-3 недели.

При заболеваниях кожи применение настоя внутрь сочетают с наружным в виде примочек.

Приготовленный настой хранить при температуре 8-15 ^оС не больше 2 суток.

Дети.

Противопоказано.

Передозировка.

Симптомы: тошнота, рвота, боль в желудке, паралич дыхательного центра, головокружение.

Лечение: прекратить применение препарата; терапия симптоматическая.

Побочные реакции.

При гиперчувствительности возможны аллергические реакции (в том числе гиперемия, зуд и высыпания на коже), тошнота, рвота, в тяжелых случаях – паралич дыхательного центра.

В случае возникновения каких-либо нежелательных реакций нужно прекратить применение препарата и немедленно обратиться к врачу.

Срок годности. 3 года.

Условия хранения.

Хранить в оригинальной упаковке при температуре не выше 25 °С.

Приготовленный настой хранить при температуре от 8 °С до 15 °С не более 2 суток.

Хранить в недоступном для детей месте.

Упаковка.

По 50 г в пачках с внутренним пакетом;

по 1,5 г в фильтр-пакете,по 20 фильтр-пакетовв пачке.

Категория отпуска. По рецепту.

Производитель.

АО «Лубныфарм».

Местонахождение производителя и адрес места осуществления его деятельности.

Украина, 37500, Полтавская обл., г. Лубны, ул. Барвинкова, 16.